www.meister.igl.uni-freiburg.de/gedichte/eic jf07.html
Wunder über Wunder
Du wunderst wunderlich dich über Wunder,
Verschwendest Witzespfeile, blank geschliffen.
Was du begreifst, mein Freund, ist doch nur Plunder,
Und in Begriffen nicht mit einbegriffen
Ist noch ein unermeßliches Revier,
Du selbst drin das Größte Wundertier.
Joseph von Eichendorff
Undere over alle undere
Du undrer deg løylig over underverk,
Skusler de finslipte kuler av viten.
Hva du fatter, min venn, er kun plunderverk,
Og ikke medregnet i begrepsbiten
Er enda et umåtelig terreng,
Der du selv er største vidunderdreng.
Gjendiktet av Harald Slaatrem