www.gedichte.vu/was_es_ist.html
Was es ist
Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nicht als
Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Erich Fried
Hva det er
Det er tøv
sier fornuften
Det er hva det er
sier kjærligheten
Det er uflaks
sier kalkylen
Det er ikke annet
enn smerte
sier angsten
Det er dødfødt
sier innsikten
Det er hva det er
sier kjærligheten
Det er latterlig
sier stoltheten
Det er lettsindig
sier forsiktigheten
Det er umulig
sier erfaringen
Det er hva det er
sier kjærligheten
Gjendiktet av Harald Slaatrem