www.erichfried.de/index.html
Fügungen
Es heißt
ein Dichter
ist einer
der Worte
zusammenfügt
Das stimmt nicht
Ein Dichter
ist einer
den Worte
noch halbwegs
zusammenfügen
wenn er Glück hat
Wenn er Unglück hat
reißen die Worte
ihn auseinander
Erich Fried
Sammenføyninger
Det sies
en dikter
er en
som føyer sammen
ord
Det stemmer ikke
En dikter
er en
som ordene
bare halvveis
føyer sammen
hvis han er heldig
Hvis han er uheldig
river ordene
ham fra hverandre
Gjendiktet av Harald Slaatrem