Sorge
Kehre nicht in diesem Kreise
Neu und immer neu zurück!
Laß, o laß mir meine Weise,
Gönn, o gönne mir mein Glück!
Soll ich fliehen? Soll ich´s fassen?
Nun, gezweifelt ist genug.
Willst du mich nicht glücklich lassen,
Sorge, nun so mach mich klug!
Johann Wolfgang Goethe
Sorg
Send meg ikke nok en krise
Som meg stadig vil nedtrykke!
Gi meg, gi meg - dere vise,
Unn meg, unn meg nå litt lykke!
Skal jeg flykte? Skal jeg fatte?
Nå - fortvilelsen meg tok.
Skal jeg ingen lykke skatte,
Sorg, så gjør meg hvertfall klok!
Gjendiktet av Torhild Matre