Letztes Lied
Nackt ein, nackt aus,
Zur Welt hinaus:
Mein Bündel Sorgen mit hinab
Ins dunkle Grab!
Nun schaufelt zu und immerzu!
Ich schlafe fest und habe Ruh.
In Liebesmuth
Voll Jugendglut
Ein halbes Leben mir verschwand;
Das anders fand
In dieser Welt nicht Rast noch Ruh -
Drum, Brüder, scharret zu, nur zu!
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Siste sang
Naken inn, naken ut
til verden ut:
Mitt knippe av sorger tar jeg meg av
i den dunkle grav.
Nå skyfles over og alltid over.
Jeg finner ro her jeg sover.
I kjærlighetsdød
med ungdomsglød
Mitt halve liv forsvant;
Det andre fant
på denne jord
verken ro eller rast
Derfor, min bror,
min grav gjenkast!
Gjendiktet av Torhild Matre