Der Weg zur Schule
Im Winter, wenn es frieret,
Im Winter, wenn es schneit,
Dann ist der Weg zur Schule
Führwahr noch mal so weit.
Und wenn der Kuckuck rufet,
Dann ist der Frühling da,
Dann ist der Weg zur Schule
Führwahr noch mal so nah.
Wer aber gerne lernet,
Dem ist kein Weg zu fern:
Im Frühling wie im Winter
Geh´ ich zur Schule gern.
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Skoleveien
Hver vinter når alt fryser,
med snø og bryderi,
Da er veien til skolen
igjen min sann så vid.
Og så snart gjøken galer,
er våren kommet her,
Da er veien til skolen
igjen min sann så nær.
Ingen vei er langt unna,
for den som lærer blott:
Om våren som hver vinter
til skolen går jeg godt.
Gjendiktet av Harald Slaatrem