http://www.suzanne.de/worte/fried/aufhebung/aufhebung.html
Aufhebung
Sein Unglück
ausatmen können
tief ausatmen so dass man wieder einatmen kann
Und vielleicht auch sein Unglück
sagen können in Worten
in wirklichen Worten
die zusammenhängen
und Sinn haben
und die man selbst noch
verstehen kann
und die vielleicht sogar
irgendwer sonst versteht
oder verstehen könnte
Und weinen können
das wäre schon fast Glück
Erich Fried
Opphevelse
Å kunne puste ut
sin ulykke
et dypt utpust slik at man igjen kan trekke pusten
Og kanskje kunne snakke
om sin ulykke i ord
i virkelige ord
med sammenheng
og tanke
og som man selv
kan forstå
og kanskje enda til
burde bli forstått
av hvem som helst
Og så kunne gråte
det ville igjen være lykke
Gjendiktet av Torhild Matre