www.muenic.de/gedichte/roth.html
Der Baum
Zu fällen eine schönen Baum,
braucht´s eine Viertelstunde kaum.
Zu wachsen, bis man ihn bewundert,
braucht er, bedenkt es, ein Jahrhundert.
Eugen Roth
Treet
For et vakkert tre å partere,
trenger man knapt nok kvarteret.
For å vokse, til man kan det beundre,
trenger det, tenk over det, et århundre.
Gjendiktet av Harald Slaatrem