http://www.textlog.de/23241.html
Du bist wie eine Blume
Du bist wie eine Blume,
So hold und schön und rein;
Ich schau dich an, und Wehmut
Schleicht mir ins Herz hinein.
Mir ist, als ob ich die Hände
Aufs Haupt dir legen sollt,
Betend, daβ Gott dich erhalte
So rein und schön und hold.
Heinrich Heine
Du er som en blomst
Du er så vakker som en blomst,
Av natur så ren og lys;
Jeg betrakter deg, og tristhet
Kommer listende som gys.
Det er som mine ømme hender
Holder hodet ditt i bønn,
Så Gud alltid må beholde deg
Like ren og lys og skjønn.
(gjendiktet: Harald Slaatem)