| Du bist da, und ich bin hier | Du er der, og jeg er her |
| Du bist da, und ich bin hier. | Du er der, og jeg er her. |
| Du bist Pflanze, ich bin Tier. | Du er plante, jeg er bær. |
| Du bist Riese, ich bin Zwerg. | Du er troll, og jeg er dverg. |
| Du bist Tal, und ich bin Berg. | Du er dal, og jeg er berg. |
| Du bist leicht, und ich bin schwer. | Du er lett, og jeg er tung. |
| Du bist voll, und ich bin leer. | Du er gammel, jeg er ung. |
| Du bist heiβ, und ich bin kalt. | Du er frø, og jeg er skall. |
| Du bist jung, und ich bin alt. | Du er varm, og jeg er kald. |
| Du bist sie, und ich bin er. | Du er hun, og jeg er han. |
| Du bist Land, und ich bin Meer. | Du er hav, og jeg er land. |
| Du bist dunkel, ich bin hell. | Du er tåket, jeg er klar. |
| Du bist langsam, ich bin schnell. | Du er langsom, jeg er snar. |
| Du bist schmal, und ich bin breit. | Du er hytte, jeg er slott. |
| Du bist Anzug, ich bin Kleid. | Du er jakke, jeg er vott. |
| Du bist einsam, ich allein. | Du er ensom, jeg alene. |
| Komm, wir wollen Freunde sein ! | Venner blir vi, kjære vene ! |
Frantz Wittkamp | gjendiktet Harald Slaatrem |