http://poemhunter.com/poem/to-music-when-soft-music-die/
To -
Music, when soft voices die,
Vibrates in the memory -
Odours, when sweet violets sicken,
live within the sense they quicken.
Rose leaves, when the rose is dead,
Are heaped for the beloved's bed;
And so thy thoughts, when thou art gone,
Love itself shall slumber on.
Percy Bysshe Shelley
Til –
Selv om myke stemmer svinner,
klinger tonen gjemt som minner;
Når vakre fioler visner hen,
lever duften som kjensler igjen.
Roseblad, om rosen er død,
drysses på den elskedes skjød;
Så i din ånd, når du er gått,
sovner elskov som saga blott.
(gjendiktet: Harald Slaatrem)