www.99gedichte.de/17.php
Frühlingsglaube
Die linden Lüfte sind erwacht,
Sie säuseln und weben Tag und Nacht,
Sie schaffen an allen Enden.
O frische Duft, o neuer Klang!
Nun, armes Herz, sei nicht bang!
Nun muss sich alles, alles wenden.
Die Welt wird schöner mit jedem Tag,
Man weiß nicht, was noch werden mag,
Das Blühen wird nicht enden.
Es blüht das fernste, tiefste Tal;
Nun, armes Herz, vergiss die Qual!
Nun muss sich alles, alles wenden.
Ludwig Uhland (1787-1862)
Tro på våren
Den milde luften er vekket opp att,
Alt lever og puster dag og natt,
Overalt skapes giv og tenning.
Å friske duft, å klangfull musikk !
Du arme hjerte, ha ei panikk !
Nå må alt, ja alt få ny vending.
Verden blir vakrere som tiden går,
Vi vet aldri hva vi gir eller får,
Veksten varer hele døgnet.
Det spirer i den innerste dal:
Du arme hjerte, glem all din kval !
Nå må alt, ja alt bli høynet.
(gjendiktet Harald Slaatrem)