http://gedichte.eu/71/morgenstern/wir-fanden-einen-pfad/im-baum-du-liebes.php
Im Baum, du liebes Vöglein dort,
was ist dein Lied, dein Lied im Grund?
Dein kleines Lied ist Gotteswort,
dein kleiner Kehlkopf Gottes Mund.
"Ich singe" singt noch nicht aus dir,
es tönt die ewige Schöpfermacht
noch ungetrübt in reiner Pracht
in dir, du kleine süße Zier.
Christian Morgenstern 1871 – 1914
Aus „Wir fanden einen Pfad“ - 1. Auflage 1914
Du kjære fugl der høyt på kvist,
hva er din sang, din klang i grunn?
Din lille trall er gudegnist,
din vesle strupe som Guds munn.
Du synger.. men langtfra din lyd
det toner evig skapermakt
ennå rotekte som ren prakt
i deg, du vesle skjønne pryd.
(gjendiktet Harald Slaatrem)