www.gedichte-fuer-alle-faelle.de/allegedichte/gedicht_780.html
Stilles Reifen
Alles fügt sich und erfüllt sich,
musst es nur erwarten können
und dem Werden deines Glückes
Jahr' und Felder reichlich gönnen.
Bis du eines Tages jenen
reifen Duft der Körner spürest
und dich aufmachst und die Ernte
in die tiefen Speicher führest.
Christian Morgenstern (1871-1914)
www.lyrik-lesezeichen.de/gedichte/morgenstern.php
LANGSOM MODNING
Alt føyer seg og fullbyrdes
om du bare trøstig venter,
og spirer av vellykte år
blir deg rikt forunt med renter.
Inntil du en dag fornemmer
den modne duften av groe,
du bryter opp og forvarer
all frukten edelt i boet.
(gjendiktet: Harald Slaatrem)