www.zgedichte.de/gedicht_2432.html
Das Wasser
Ohne Wort, ohne Wort
rinnt das Wasser immerfort;
andernfalls, andernfalls
spräch’ es doch nichts andres als:
Bier und Brot, Lieb und Treu, -
und das wäre auch nicht neu.
Dieses zeigt, dieses zeigt,
daß das Wasser besser schweigt.
(aus "Galgenlieder")
Christian Morgenstern
(* 06.05.1871 , † 31.03.1914)
Vannet
Uten ord, uten ord
renner vannet som i fjor;
apropos, apropos
sånn er vannet sitt hallo:
Øl og brød, snill og tro, -
og det er jo ikke no’.
God nok grunn, god nok grunn
til at vann bør holde munn.
(Gjendiktet: Harald Slaatrem)